 |
| Un zambet |
Vreau sa lamuresc acest lucru deoarece am auzit comentarii altor romani stabiliti aici de ani de zile (ani!) care sustineau ca tailandezii sunt mincinosi si parsivi. Nu stiu daca s-au bazat doar pe faptul ca acestia (tailandezii) zambesc din motive greu intelese de noi, europenii, si par asadar parsivi, ori au intalnit poate mai multi tailandesi mincinosi decat onesti, insa sunt sigur ca s-au inselat. Am sa explic in acest articol doar zambetul tailandez si motive lui, deoarece convingerea mea este ca tailandezii sunt naivi si copilarosi si cu greu pot fi parsivi, chiar daca si-ar dori aceasta.
Tailandezii zambesc cu orice ocazie, cand se intalnesc cu cineva, cand fac cate o gafa si chiar cand cineva greseste fata de propria persoana. Zambetul poate insemna multe lucruri in Tailanda, de la 'sunt bucuros sa te vad' pana la 'nu-i nimic, te-am iertat'. Ca fapt general, parerea mea sincera este ca te simti mult mai bine cand toata lumea iti zambeste (Tailanda) decat atunci cand toata lumea iti arunca priviri de genul "tu mi-ai furat butelia" (Romania). Dar nu vreau sa ne vorbesc de rau pe noi, romanii; cum spuneam mai sus, noi avem mult mai multe griji decat tailandezii. Si totusi asta e vina noastra.
 |
| 6 pe motoreta... zambind :) |
Tailandezii sunt mult mai sinceri, mult mai prietenosi si mult mai politicosi decat romanii. Asta ii face sa zambeasca mai mult decat noi. Asta pe de o parte. Pe de alta parte, legaturile familiale sunt mult mai puternice aici decat la noi, romanii. In vest suntem educati sa 'ne luam zborul', sa ne parasim parintii si sa ne intemeiem propriile familii. Aici, in Tailanda, parintii n-au nimic impotriva sa aiba grija de copii pentru totdeuna; de fapt este de preferat, deoarece pana la urma vor ajunge sa aiba nevoie de ei, la batranete. Asadar, nimeni nu-i impinge pe copiii ajunsi maturi sa plece de acasa, sa-si caute o slujba, sa-si faca o familie etc. Prin urmare nu exista nici stresul sau grija zilei de maine; stiind ca cineva are grija permanent de tine, asadar neavand nici o grija, iti este foarte usor sa zambesti, nu?
Altfel e in Romania, cand toata lumea merge cu capul plecat si toti iti arunca priviri incruntate. Nu vreau sa generalizez, bineinteles, dar in marile orase asa este, in special acolo unde gradul de saracie este mai ridicat.
Cred ca mare importanta are si religia aici. Noi suntem educati ca o viata avem pe pamant si restul eternitatii in iad sau in rai, ceea ce probabil, in subconstientul nostru, ne face sa ne gandim asa: "O viata am si aia e de rahat". Mai ales ca toti ne stim pacatosi si probabil vom ajunge in iad.. asadar o viata de rahat PLUS restul eternitatii in chinurile iadului. Nu e corect si e total lipsit de sens, nu? Ei bine, religia budista sustine teoria reincarnarii; daca karma ta in viata asta nu este una buna, nu-i nici o problema, caci in viata urmatoare posibil sa fie invers. Daca nu peste 2 vieti s.a.m.d. Deci, daca e asa, ce motive ar avea tailandezii sa nu zambeasca!?
Trebuie mentionat si ca tailandezii zambesc pentru a salva aparentele, de multe ori, sau cum spuneam mai sus, pentru a ierta pe cineva. Acesta poate fi uneori un zambet fortat, si poate de aici si acuzatiile cum ca ar fi parsivi :) Imi amintesc ca am vazut de vreo 2 ori motorete care s-au ciocnit de masini (sau invers, rezultatul e acelasi) si cei care conduceau motocicletele s-au ridicat zambind, zambind a iesit si soferul masinii, au discutat, s-au despartit in conditii amicale. In situatiile alea, bineinteles ca nu zambesc de placere lol si ca zambetul poate fi interpretat ca fiind parsiv, dar cum spuneam mai sus zambetul are multe interpretari, si aici s-ar putea traduce de exemplu "imi cer scuze" si "nu-i nimic, te-am iertat".
In aceasta idee, nu fiti surprinsi daca tailandezii par ca rad de voi atunci cand faceti vreo greseala; nu face nimeni haz pe seama voastra, pur si simplu se incearca ascunderea greselilor prin transformarea lor intr-o gluma.
Si apropos de greseli si de voie buna, este inacceptabil in societatea tailandeza sa va pierdeti fire, asta insemnand sa dati dovada ca sunteti nervos, sa ridicati vocea sau, mai rau, sa recurgeti la actiuni violente. Este un semn ca sunteti idiot si veti cadea foarte mult in ochii tailandezilor. Orice disputa se rezolva zambind (stiu, pare ireal) dar... politistul va da amenda zambind, omuletul care vinde suveniruri zambind va taie calea cu ofertele lui, toata lumea din statia de autobuz pare ca rade de voi cand va impiedicati de dalele puse stramb pe trotuar s.a.m.d. Ce veti face in situatiile astea? Evident, zambind veti plati amenda, zambind veti refuza sau ignora vanzatorul insistent si zambind la pasagerii din statie veti merge mai departe, fara sa injurati ori sa dati vina pe trotuarul prost facut.
:)